The word upside down

PORTUGUÊS

     Essa semana, eu assisti um vídeo muito bom, feito por um colega que eu conheci em Ellerslie nesse último semestre.
     O nome dele é James Flood, e eu gostaria de dividir esse vídeo com vocês. O nome do vídeo é "o mundo de ponta cabeça."
     Preste atenção e pense no que ele está falando... você vai querer pular da cadeira.
     A tradução está logo após o vídeo.

ENGLISH

     This week I watched a video really good, made by a friend that I met at Ellerslie this past fall.
      His name is James Flood, and I would like to share this video with you.


the word upside down

Tradução....

Porque você está vivo? Muitas pessoas riem dessa pergunta e simplismente respondem: “quem vai saber?”Se você é como a maior parte das pessoas, caso você admita ou não, essa pergunta consume você. E porque ela te incomoda tanto? Porque você quer tanto saber o porque você está aqui? Porque você é humano. E todas as pessoas tem o desejo de ter um propósito, o desejo de viver para alguma coisa. Você quer ter uma razão para estar aqui. Ninguém quer viver somente por viver. Ninguém quer estar aqui e não ser nada. Ninguém quer ser apenas parte de um processo natural, vivendo a vida simplismente porque você está aqui e não tem nenhuma outra opção. Ninguém quer viver simpliemente por viver.

É por isso que muitas pessoas acabam escolhendo o suicídio. Eles olham para essa vida e não veêm nenhum motivo para estar vivo, afinal de contas, depois de toda a dor, sofrimento, dor de cabeça, perda, relacionamentos rompidos, frustração e fracasso, porque você quer viver se o único motivo é simplismente continuar vivendo através de tudo isso? Mais ninguém quer viver desse jeito por isso as pessoas querem saber qual é o seu propósito. Elas decidem viver para o sucesso ou felicidade e não importa como elas definam, elas sempre acabam em dois caminhos. Ou elas vão atrás do seus objetivos a vida toda e nunca alcançam e então elas vivem vazias porque elas falham ou elas alcançam todos os seus objetivos mais ainda não estão satisfeitas. De um jeito ou de outro, você vive vazio. E então? Você pode mesmo saber? Será que alguém pode mesmo saber com certeza o porque está vivo? Eu estou aqui para te dizer que você pode. E você não apenas pode saber o seu propósito como você pode vive-lo.

Não importa o que te digam, existe verdade nesse mundo. Verdade pura, absoluta e que não muda. Existe uma verdade, porque por natureza, verdade é exclusiva. O mundo não gosta de ouvir isso. O problema é que com todas as crenças e filosofias nesse mundo, se eu te disser que existe somente uma verdade eu estou a ponto de dizer que milhares de pessoas estão erradas. As pessoas odeiam que as digam que elas estão erradas. Mais se eu sei a verdade e eu não grito para o mundo inteiro ouvir, nesse caso, não é somente egoísmo, é assassinato. Eu sei a verdade e o “world upside down” foi criado para declarar essa verdade.

Então, você está pronto?

A verdade é que essa vida não é sobre você. Eu espero que você não tenha desligado ainda, porque o que eu estou a ponto de te dizer não é somente a mais dura verdade, não é somente a mais extraordinária menssagem, mais é a melhor e a única forma de verdadeiramente estar vivo.

Então aqui vai. Você está vivo para a glória. Mais não apenas para a glória de qualquer um. Você está vivo para a glória do Deus do universo, e para ser mais específico, para a glória de Jesus. Essa mensagem vai cair em uma coisa chamada o Evangelho, e o Evangelho diz que cada um de nós nasceu quebrado, com um problema que nós não podemos resolver, uma necessidade que nós não conseguimos suprir e uma dívida que nós não conseguimos pagar. Mais Jesus veio em amor e morreu para dar a Sua vida no nosso lugar para que nós pudessemos viver. Mais isso não para aí. É cada vez melhor. Não deixe isso escapar, porque isso é o elemento mais crucial que muitas pessoas tem deixado escapar por anos.

Se você cresceu na igreja ou se você nunca abriu uma Biblía na sua vida, você provavelmente nunca ouviu falar disso. O que eu estou a ponto de te dizer é a pedra angular do Evangelho. É algo chamado vida em troca. A vida em troca é basicamente você dar a sua vida para que Jesus possa te dar a vida Dele. Você tem que morrer para que você possa viver. Em Galátas 2:20 Paulo diz: “já estou crucificado com Cristo; e vivo, não mais eu, mas Cristo vive em mim; e a vida que agora vivo na carne, vivo-a na fé do Filho de Deus, o qual me amou, e se entregou a si mesmo por mim”. Você pode ouvir Paulo tendo dificuldade para dizer isso da melhor forma, porque, afinal de contas, é um complexo contexto, mais ao mesmo tempo lindo e simples conceito. Ele diz, “já estou crucificado com Cristo;” Qualquer um que é crucificado deve estar morto. “…e vivo, não mais eu…” O que? Como? “…mas Cristo vive em mim; e a vida que agora vivo na carne, vivo-a na fé do Filho de Deus, o qual me amou, e se entregou a si mesmo por mim.”

In Lucas 14:27 diz, “E qualquer que não levar a sua cruz, e não vier após mim, não pode ser meu discípulo.” Nós temos um Evangelho diferente do que as pessoas tem declarado por anos. A mensagem é tão maior do que simplismente “venha para Jesus e os seus pecados serão perdoados e você não precisa ir para aquele lugar chamado inferno”. A Biblía diz, você tem que vir para Jesus, aquele que te criou, que te ama e morreu por você. Porque você tem se revoltado contra Ele? Entregue a sua vida para Ele, e Ele não somente irá perdoar a dívida que você jamais pode pagar, mais Ele vai viver a vida Dele através de você.

Agora, eu quero que você pense sobre isso por um momento. Você se revoltou em pecado e o seu punimento é a morte e o inferno, mais Deus te ama tanto, mesmo na sua rebelião, que Ele veio e morreu e tomou o seu punimento, toda a ira de Deus sobre Ele mesmo, sabendo que talvez você nem se importe. Se isso não fosse o bastante, Ele deu um jeito para que, uma vez que você aceita o pagamento Dele no seu favor, Ele vive a vida dEle em você se você entregar toda a sua vida à Ele. A sua vida pela dEle. Você consegue entender quão absurdo é essa troca?

É por essa razão que a sua vida nunca deu certo antes. É por essa razão que você vive uma vida vazia. É por essa razão que muitas pessoas cometem suicídio. É porque você tem vivido para a pessoa errada. Se você gosta ou não, se você acredita ou não, se você sente ou não, você foi criado para viver para Deus e glorificar aquEle que te ama e deu a Sua vida por você.

A coisa mais maluca é que Ele te ama. O Deus do universo te ama. E Ele te dá vida e vida em abundância. Então levante-se, saia do seu egocentrismo e viva para Jesus. Não importa quem você é, essa mensagem se aplica a você. Se você nunca ouviu o evangelho antes ou se você aceitou o pagamento que Jesus fez pelos seus pecados, a completa vida de Cristo ainda está esperando por você.

Então desista da sua reth vida e dos seus objetivos vazios, e viva para Ele.

Who are you sending time with?

PORTUGUÊS

              Hoje eu estava pensando em uma querida amiga minha que mora no Canada. Pensando nela eu comecei a pensar em outras pessoas que fizeram parte da minha vida. Velhos amigos, novos amigos, família, professores…. E pensando neles, eu comecei a pensar no porque alguns deles não fazem mais parte da minha vida ou fazem parte de apenas alguns momentos ou simplismente fazem parte do meu Facebook.

                Pessoas vem e vão nas nossas vidas. Um dia elas são nossos melhores amigos e no outro dia apenas lembranças. A vida muda, nós mudamos de casa, de emprego, de escola, de cidade. Nós mudamos o cabelo, a roupa, o sapato. Nós mudamos nossos habitos, horários, deveres. E com todas essas mudanças nós ainda temos que encaixar essas pessoas na nossa vida.

                O problema é que nós estamos muito ocupados com todas essas mudanças que deixamos nossos amigos de lado. Nos esquecemos de ligar um dia, outro dia e quando nós vemos se passaram 2 meses e nem sequer sabemos o que está acontecendo em suas vidas. A vida é tão corrida que gastar tempo em  uma ligação com um amigo distante é muito trabalho, mandar um cartão é gastar dinheiro e pegar o carro e fazer uma visita é um dia perdido.

                A dificuldade de manter uma amizade por anos é que nós colocamos sempre nós mesmos em primeiro lugar e não temos 5 minutos para sentar e conversar com aqueles que realmente importam na nossa vida. Para um relacionamento funcionar, seja com membros da nossa família, seja com amigos ou com aquela pessoa especial na nossa vida, nós temos que gastar tempo com eles. Nós temos que aprender a ouvir, temos que aprender a conversar por mais de 5 minutos, temos que aprender a nos interessar por aquilo que eles se interessam, temos que fazer parte da vida deles.

                Isso me faz pensar no nosso relacionamente com Deus. A.W. Tozer diz “O homem que conhece a Deus deve gastar tempo com Ele.” Essa frase é a mais pura verdade. Quando nós queremos conhecer mais de alguém nós gastamos tempo com essa pessoa, nós procuramos saber como ela pensa, o que ela gosta e como nós podemos agradá-la.

                A mesma coisa acontece com Deus. Quando nós queremos conhecer o Deus que nós servimos, nós devemos gastar tempo com Ele. Devemos aprender o que Ele gosta, o que Ele não gosta, como Ele pensa, o que Ele quer dizer com cada palavra que Ele nos fala, o que nós podemos fazer para agradá-Lo e etc. A qualidade do nosso relacionamento com Deus, o quanto nós conhecemos Ele depende da quantidade de tempo que nós gastamos na Sua presença e porque não da qualidade do tempo que nós gastamos com Ele.

                Eu amo essa passagem em Lucas 10:38-42, “Ora, quando iam de caminho, entrou Jesus numa aldeia, e certa mulher, por nome Marta, o recebeu em sua casa. Tinha esta uma irmã chamada Maria, a qual, sentando-se aos pés do Senhor, ouvia a sua palavra. Marta, porém, andava preocupada com muito service, e aproximando-se, disse: Senhor, não se te dá que minha irmã me tenha deixado a server sozinha? Disse-lhe, pois, que me ajude. Respondeu-lhe o Senhor: Marta, Marta, estás ansiosa e perturbada com muitas coisas, entretando poucas são necessárias, ou mesmo uma só, e Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.”

                Maria sabia o que ela devia fazer. O Senhor Jesus em pessoa estava em Sua casa, nenhuma desculpa, o que ela tinha que fazer é esquecer tudo e se sentar aos Seus pés e ouvir o que Ele tinha pra dizer. Ela sabia que ela deveria esquecer tudo ao seu redor, ela sabia que nada era mais importante do que ouvir o que Jesus tinha para dizer, ela sabia que Ele era o mais importante na sua vida. E se Ele era o mais importante na sua vida, porque ela iria rejeitá-Lo?

                Gastar tempo com Deus não é uma coisa facil de começo, mais é uma escolha. Quanto mais tempo você gasta com Deus, mais você quer gastar tempo com Ele, mais você quer estar perto Dele e mais você quer aprender Dele. Se queremos conhecer aquEle que deu a Sua vida por nós, nós temos que dar o nosso tempo para Ele. E quão maravilhoso é conhecer mais Dele.

                Agora, me deixe te fazer uma pergunta. Deus é a pessoa mais importante na sua vida? E se Ele é, quanto tempo você tem dedicado a Ele? Qual o seu desejo de conhece-Lo mais? Você está disposto a dar todo o seu tempo para aprender mais dEle? Ou você vai deixar Ele de lado por mais alguns meses até o seu relacionamento com Ele se esfriar como tem se esfriado com os seus amigos?

 ENGLISH

Today I was thinking about a friend of mine that lives in Canada. Thinking of her I start to think about others that were part of my life. Old friends, new friends, family, teachers… And thinking about them, I start to wondering why some of them are not part of my life anymore or are just part of a few moments or are just my friends on Facebook.

People come and go in our lives. One day they are our best friends and another day they are just memories. Life changes, we change house, job, school, city. We change hair, clothes, and shoes. We change habits, schedule, duties. And with all this changes we still have to find time for those people in our lives.  

The problem is that we are so busy with all this changes that we forget about our friends. We forget to call one day, another, and when we realize it passes 2 months and we don’t have any idea what is going on in their lives. Life is so busy that to call to a distant friend is too much, send a card is spend money and drive to see them is a waste of time.

The difficult to preserve a friendship for years is because we always put ourselves in first place and we don’t have 5 minutes to sit and talk with those who are really important in our lives. If we want to make a relationship works with a family member, with friends or with that special person, we have to spend time with them. We have to learn how to listen, we have to learn to talk with them for more than 5 minutes, we have to learn to be interested on things that they like it, we have to be part of their lives.

This makes me think about our relationship with God. A.W.Tozer says, “The man who would know God must give time to Him.” This quote is absolute true. When we want to know more about someone, we spend time with this person, we try to find out how he thinks, what he likes and how can we please him.  

The same thing happens with God. When we want to know the God that we serve, we have to spend time with Him. We must know what He likes, what He doesn’t like, how He thinks, what He wants to tell us, what we can do to please Him, etc… The quality of our relationship with God, how much we know Him depends on how much time we spend in His presence and why not on the quality of time that we spend with Him?

I love this history in Luke 10:38-42, “Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house. And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word. But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? Bid her therefore that she help me. And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things. But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.”

Mary knew what she had to do. The Lord Jesus Himself was in her house, no excuses, what she had to do was forget about everything and sat at His feet and listen what He had to say. She knew that she had to forget everything around her, she knew that nothing was more important than hear the Lord, she knew what was more important in her life. And if He was more important in her life, why ignore Him?

Spend time with God is not something easy in the beginning, but it is a choice. More time that you spend with God, more you want to spend time with Him, more you want to be near Him and more you want to know Him. If we want to know the One who gave His life for us, we have to give our time to Him. And how wonderful is to know more of Him.

Now, I want to ask you something. Is God the most important person in your life? And if He is, how much time are you giving to Him? Do you want to know Him? Are you willing to give your whole time to learn more of Him? Are you going to forget about Him for some months until your relationship with Him get cold?