Perda de Tempo - Parte 2

Pois é, eu disse que voltaria em uma semana com a segunda parte do artigo da Leslie Ludy. Mas, algumas coisas aconteceram e eu não consegui terminar a tradução a tempo. 

Antes tarde do que nunca, aqui está a segunda parte do artigo.

Well, I said that I would be back in a week with the second part of Leslie's article. But, some things happened and I didn't had time to finish the translations. 

So, here is the second part. 

A revista.
The Magazine

PERDA DE TEMPO PARTE 2

FILMES E TELEVISÃO

            “E andou atrás de seus amantes, mas de mim se esqueceu, diz o Senhor. (Oseías 2:13)

            Uma mulher que veio recentemente a uma Set Apart Girl Conferência, escreveu uma carta me contando como Deus tinha à convencido da idolatria em sua vida - adorando a cultura pop através do seu vício por filmes e televisão. “O que Deus chama de pecado, eu tenho chamado de entretenimento”, ela admitiu.

            Bravo. Raramente eu escuto alguém dizer essa verdade tão honestamente.

            Eu escrevi em artigos anteriores sobre como Deus me convenceu dessa mesma coisa alguns anos atrás. Ele gentilmente abriu os meus olhos para ver que preenchendo o meu tempo livre com imagens e mensagens de Hollywood, eu estava participando de algo que estava O desonrando e entristecendo o Seu coração. Eu estava perdendo inúmeras horas da minha vida em algo oposto ao Seu reino e a Sua natureza. Filme e televisão se tornaram, literalmente, um ídolo na minha vida algo que eu não queria abandonar. Algo que eu não conseguia me imaginar vivendo sem.

O que Deus chama

de pecado, eu tenho

chamado de

entretenimento

            Como muitas jovens modernas, eu estava buscando no entretenimento do mundo para me trazer descanso e prazer que era para ser encontrado no meu relacionamento com Cristo. Na verdade, eu comecei a notar que freqüentemente quando eu tentava orar ou meditar na palavra de Deus, minha mente era distraída por cenas de filmes ou séries que eu tinha assistido recentemente, e eu tinha que lutar para trazer a minha mente de volta as coisas do céu.

            Mas a idéia de abandonar as minhas horas regulares na frente de filmes era quase impossível de se considerar. Como eu poderia sobreviver sem algumas noites por semana para relaxar e escapar da realidade por algumas horas? E então, a gentil voz do Espírito de Cristo me lembrou, “Uma filha do Rei nunca deveria ter a necessidade de escapar da realidade. Na Minha presença há fartura de alegrias, à Minha mão direita há delícias perpetuamente.” (ver Salmos 16:11). 

            Quando eu pensei sobre isso, eu não podia imaginar as minhas heroínas espirituais como Elizabeth Fry, Viba Perpetua, ou Gladys Aylward gastando todos os fins de semana no cinema e correndo para ver o Homem Aranha 3 na noite de estréia. Eu não conseguia imaginar Amy Carmichael ou Sabina Wurmbrand viciadas em Survivor ou American Idol. Elas estavam muito ocupadas vivendo a verdadeira vida com o Rei do universo; derramando suas vidas para trazer glória a Ele, deleitando-se na Sua abundante misericórdia e fidelidade; maravilhando-se no Seu poder, e deleitando-se na alegria da Sua circundante presença.

            Então, com a ajuda do Espírito de Deus, eu e o Eric reformulamos completamente as nossas atividades no nosso tempo livre. Tempo em que nós tipicamente assistíamos filmes, agora nós gastamos em oração, servindo outros e cultivando intimidade com o nosso Rei. E mesmo que não tenha sido uma transição fácil de fazer, no final, os resultados não foram menores do que o extraordinário.

            Nos últimos 5 anos, nós temos vivido dessa forma. Entretenimento do mundo não mais me distrai ou consome o meu precioso tempo. Meu tempo livre é gasto em coisas de valor eterno e o meu “abastecimento” diário acontece através do meu tempo com o meu Rei ao invés do tempo na frente do DVD. Agora que eu provei a incrível paz e alegria que vem com o tempo gosto na presença de Deus, eu não tenho nenhum desejo de retornar para a falsificação barata e temporário correria de Hollywood. Eu descobri completamente que na Sua presença (não em um cinema) é cheio de alegria. (Salmos 16:11).

A realidade é

que

Hollywood não

é nada inofensivo.

            Não é que o Eric e eu nunca assistimos um filme durante os últimos 5 anos, mas é uma rara exceção, e não uma atividade normal para nós. Na verdade, nós só assistimos cerca de 3 ou 4 filmes durante um ano todo sem contar os filmes infantis que nós assistimos aqui ou ali enquanto nós ficamos abraçados com Hudson e Harper no sofá.

            Os filmes que eu e o Eric ocasionalmente escolhemos assistir são os raros filmes que nós sentimos que irá aumentar o nosso relacionamento com Jesus Cristo e nos fortalecer espiritualmente. Tomar essa decisão tem transformado realmente a minha vida espiritual de um jeito que nada mais já fez. Me impede de gastar horas da minha semana em coisas sem importância e deixa o meu tempo livre para coisas que realmente importam - como oração.

            Se você acha difícil de acreditar que tempo na presença de Deus pode ser mais emocionante e completo do que tempo na frente do último filme, eu desafio você a tentar você mesmo e descobrir o que você esta perdendo.

ENCARANDO OS FATOS        

            Mesmo que nós gostemos de simplesmente chamar isso de entretenimento inofensivo, a realidade é que Hollywood não é nada inofensivo. Ele glorifica violência, perversão e maldade. Ele glamouriza o pecado e o deboche. Ele espalha pecado através de uma enorme tela e uma cultura inteira avidamente bebe as suas mensagens distorcidas. E muitos de nós gastamos uma grande parte do nosso tempo livre no cinema ou na frente da TV, prontos para participar, sem pensar duas vezes, prontos para dar o nosso dinheiro para uma indústria que é o oposto de tudo o que nos acreditamos.  

            Claro que somos cuidadosos com os filmes que assistimos. Mas mesmos os mais suaves, na maior parte, glorifica o pecado e egoísmo. Na verdade, se nos fomos completamente honestos, nos seremos somente capazes de nomear uma mão cheia de filmes ou séries de TV que verdadeiramente honra ao nome de Jesus Cristo.

            Salmos 1 diz:

            Bem aventurado o home que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores. Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite. (Salmos 1:1-2 JFA)

Clamando por entretenimento do mundo e absorvendo as imagens de Hollywood, nós não estamos andando no conselho dos escarnecedores? Ao aparecer em uma sala de cinema toda semana, nós não estamos sentando na roda dos escarnecedores (um pouco literal, se você pensar sobre isso) e assistindo o mesmo lixo que o resto do mundo?

Enchendo as nossas mentes e corações com filmes e TV, nós certamente não estamos nos deleitando na lei do Senhor e meditando nela dia e noite. Ao contrário, nós estamos meditando nos sinais, sons e mensagens da cultura pop dia e noite.

Um grande homem de Deus uma vez disse que o cristianismo moderno tem aceitado uma versão falsa da alegria e da paz, buscando em Hollywood e em esportes profissionais para trazer prazer. Nós buscamos em filmes e televisão e jogos de futebol para trazer o prazer que o nosso Rei deseja nos dar. E nos apoiando no entretenimento do mundo para descanso, nos encontramos um ajuste temporário, uma felicidade não duradoura ou um verdadeiro preenchimento.

1 Timóteo 5:6 diz:

Mas a que vive em deleites, vivendo está morta. (JFA)

Essa é uma triste descrição das jovens cristãs hoje em dia. Mesmo que muitas de nós afirmamos que Jesus Cristo tem o primeiro lugar nas nossas vidas, na realidade nós estamos embriagadas no nosso próprio prazer e ansiando atrás das atrações e prazeres da nossa cultura. E como resultados nós estamos mortas por dentro. Cristo veio para que nós pudéssemos ter vida e vida em abundância. (João 10:10). Construir a nossa vida ao redor do Seu padrão ao invés do padrão do mundo, não nos leva a uma espiritualidade rígida e legalismo. Trocar prazeres mundanos falsos por prazeres eternos do Reino de Deus não traz miséria e morte. Ele trás vida abundante. E eu posso dizer isso por experiência própria.

  

cristianismo

moderno

tem aceitado

uma versão

falsa da alegria

e da paz,

buscando

em Hollywood

SE LIBERTANDO DO VICÍO

Como eu disse em Autentic Beauty (Beleza Autêntica), uma das formas que você pode dizer que algo é um “ídolo” ou “um outro amor” na sua vida é se você não quer deixar de lado; você não pode viver sem. Muitas de nós, se formos honestas, teríamos que admitir que nós somos completamente viciadas no entretenimento do mundo. A vida iria parecer vazia e sem vida se nos não tivéssemos a nossa própria TV. Os finais de semana iriam ser chatos e deprimentes se não freqüentássemos o cinema local para assistir o último filme de Hollywood. Mesmo que supostamente nos tivéssemos tudo o que nós quiséssemos ou precisássemos em Cristo, nós ainda procuramos nesses outros lugares por paz, alegria, entusiasmo e descanso que somente Ele quer nos dar. Tudo o que nós temos é uma falsa versão de paz e alegria, porque nós não estamos dispostos a deixar que Ele nos dê a coisa real. Nós estamos muito preocupados programando a nossa TV ou comprando online o ingresso do cinema.

Cristo deixa

claro que nós

não podemos amar

Ele e as coisas

que encantam

e eletrizam

esse mundo.

Cristo deixa claro que nós não podemos amar Ele e as coisas que encantam e eletrizam esse mundo. Nós não podemos nos deslumbrar pelas imagens da cultura pop e ser cativados pelo Rei dos reis.

Não ameis o mundo, nem o que no mundo há. Se alguém ama o mundo, o amor do Pai não está nele. Porque tudo o que há no mundo, a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos e a soberba da vida, não é do Pai, mas do mundo. (1 João 2:15-16 JFA)

Adúlteros e adúlteras! Você não sabe que amizade com o mundo é inimizade com Deus? Quem quiser ser amigo do mundo faz dele inimigo de Deus. (Tiago 4:4).

As mulheres escolhidas do passado não estavam somente dispostas a desistir de todos os prazeres e tentações do mundo para a Sua causa, mas tudo o que era precioso era colocado sobre Ele sem reservas, como Maria de Betânia.

Então se você está pronta para se libertar da influência nada saudável que Hollywood tem sobre a sua vida e seu tempo, aqui estão alguns caminhos práticos para começar.

1-     Crie um tempo separado

            Mesmo que nem todos os filmes sejam necessariamente ruins, poucos filmes e séries de TV são realmente edificantes ou glorificam o nosso Rei. Eu vou te desafiar a separar um tempo na sua vida para remover todos os filmes e séries de TV, e ao invés disso, encher esse tempo com oração e buscando a Deus. No começo, pode parecer estranho e desconfortável para fazer essa transição, mas se você for disciplinado em usar seu tempo livre para cultivar seu relacionamento com Cristo ao invés de alimentar a sua carne, você vai logo descobrir que a presença dEle é realmente cheia de alegria. Uma vez que você experimentar a “coisa real” você não vai mais ter vontade de falsificação. Se você achar que fazer essa decisão pode ser uma luta pra você, considere em ter uma pessoa para te acompanhar que está disposta a fazer a mesma escolha - e agende tempo de oração e louvor juntas ao invés da hora típica vegetativa na frente da TV. Se você precisa de um estímulo para começar, você pode tentar baixar mensagens em áudio e vídeo de David Wilkerson, Corrie ten Boom, A.W. Tozer e Jackie Pullinger no sermonindex.net e começar seu tempo de oração com esses estímulos espirituais que nos lembra do que realmente importa.

Uma vez que você experimentar

a “coisa real”

você não vai mais

ter vontade de falsificação

            2 – Remova a TV ( e a coleção de DVD)

            Se está no nosso alcance fazer isso, considere em remover completamente a TV, o DVD e as pilhas de filme da sua sala. Quando você tirar a opção de chegar em casa depois do trabalho e sentar no sofá com o controle remoto na sua mão, você esta mais distante de perder o seu tempo na frente da TV. Para aquelas raras ocasiões em que tem um filme que você acha que vai ser edificante espiritualmente, assista ele no seu computador (ou empreste o aparelho de DVD de alguém) ao invés de ter uma TV e um DVD tomando espaço no canto da sua sala e promovendo uma tentação diária para a distração.

            Uma vez que a TV não está mais lá pronta para te entreter no seu tempo livre, você pode procurar por maneiras de “relaxar” sem ter que se desligar espiritualmente da sua fonte de vida, Jesus Cristo. Coisas como caminhar com um louvor tocando no seu IPOD, tomar um banho quente ouvindo a Palavra em áudio tocando ao fundo, ligar para um amigo ou uma pessoa amada para encorajá-lo, cozinhar ou criar um presente para alguém na sua vida, fazer scrapbook ou um diário de fotos, escrever musica ou poesia, etc.

Quando você

tirar a opção... você

esta mais distante

de perder o seu tempo

            David Wilkerson é o fundador do Teen Challenge (Desafio Jovem) e o pastor da igreja Times Square em New York cujo maravilhoso ministério tem impactado o mundo por décadas. Tudo começou com uma simples decisão que ele tomou quando ele ainda era um simples pastor no interior da Pensilvânia. Todas as noites por algumas horas ele tinha o hábito de assistir TV, em parte para relaxar e em parte para se manter a par da cultura. Uma noite um estranho pensamento entrou na sua mente: e se ele se livrasse da sua TV e ao invés de assistir-la, passar essas duas horas em oração? Para encurtar a história, ele tentou. Ele vendou a sua TV, se ajoelhou e daquele momento em diante coisas incríveis começou a acontecer na sua vida e ministério. A vida de David se tornou uma aventura sem precedentes que impacta a vida de milhões. Nunca subestime o que pode acontecer quando você esta disposto a tomar decisões sacrificais pela causa do seu Rei. O simples passo de remover a sua TV como um ato de amor e obediência a Cristo pode muito bem mudar o mundo.

            3 – Pergunte as perguntas certas.

            Quando chega a hora de saber quais filmes ou TV shows você deveria assistir, ou com que freqüência você deveria assistir, é importante fazer perguntas espirituais do que perguntas egoístas. Como eu disse, não tem nada de errado com filmes, mas tem alguma coisa errada com qualquer atividade que te desinteressa espiritualmente ou nos distrai do nosso verdadeiro Amor, Jesus Cristo. Em oração, faça as seguintes perguntas quando se refere aos seus padrões e decisões referente ao entretenimento:

      Eu tenho entregado a minha mente e sentimentos para as mensagens ímpias de Hollywood?

      Eu assisto filmes e séries que glorificam as trevas e a perversão, tira sarro de Deus ou faz o pecado parecer nobre, mesmo de uma forma sutil?

      Eu justifico a minha participação nas mensagens ímpias de Hollywood? (Dica: se você se pegar pensando coisas como, "Com tanto que eu não concorde com as coisas ruins do filme, está tudo bem eu assistir", ou "Esse filme tem uma boa mensagem se eu ignorar o sexo e o profano", ou "Alguns cristãos que eu conheço iriam assistir a esse filme, e a classificação é só 13 anos, então provavelmente está tudo bem", então é hora de deixar Cristo remodelar os seus padrões)

     Eu me volto para TV ou filmes para uma falsa versão de conforto, descanso e diversão instantânea ao invés de ir para Cristo para a coisa real?

      Eu sou viciada em filmes ou séries de TV? (Lembre-se: se você não está disposta ou é incapaz de viver sem essas coisas isso é um sinal de que eles tem uma não saudável marca na sua vida.)

      Eu estou disposta a usar o tempo que eu normalmente usaria sendo entretida por Hollywood para ir além na minha vida de oração e aprofundar meu relacionamento com Cristo?

      Tem alguma mudança prática que o Espírito de Cristo está me pedindo para fazer (pela sua graça) nessa área da minha vida?

   

      Se você levar essa área da sua vida para Ele com um coração verdadeiramente rendido, essa área de entretenimento do mundo se torna muito menos confuso. Qualquer coisa que te direciona mais perto dEle vale a pena gastar seu tempo. Qualquer coisa que te distraia dEle não vale a pena uma segunda olhada.

Qualquer coisa que

te direciona

mais perto dEle

vale a pena gastar

seu tempo

      A palavra de Deus diz:

     Portanto, quer comais quer bebais, ou façais outra qualquer coisa, fazei tudo para glória de Deus.  (1 Corintios 10:31 JFA)

      Não existe nenhuma insignificante ou neutra atividade durante os nossos dias - de momento em momento nós estamos ou honrando nosso Rei ou nós estamos servindo a nós mesmos.

      Preciosa irmã, deixe nos limpar o suor do rosto de Cristo limpando toda a idolatria das nossas vidas. Vamos viver como se fossemos verdadeiramente servos do Senhor; comprados pelo Seu sangue. Nenhum sacrifício é muito grande para aquEle que deu tudo pra nos resgatar para a eternidade. 

Traduzido com autorização do time Set Apart Girl

Translated with permission from the Set Apart Girl team.

E eu vou tentar não demorar tanto para trazer a terceira parte!!

Deus abençoe, Vanessa. 

And I will try not to take so long to come with the third part. 

God Bless, Vanessa. 

Set Apart Girl Magazine

Eu tenho acompanhado a Revista Set Apart Girl da Leslie Ludy por algum tempo. Tenho uma imensa gratidão e honra por ter feito parte de um ministério maravilhoso que é Ellerslie.   Sou grata pela vida da Leslie e do Eric e por tudo o que eles me ensinam e a vários jovens que  Deus tem colocado na vida deles. 

Há alguns meses atrás tive a honra de fazer parte de uma edição da revista e conversando com o time da revista, e vendo que muita gente no nosso país precisa ler e ouvir muitos dos ensinamentos que Deus tem transmitido através da vida desse casal, pedi a autorização da Leslie para traduzir alguns artigos da revista e colocar aqui, para que você também possa ser abençoado por eles. 

Ah, eu escolhi não traduzir o nome da revista, mas o significado dela é uma garota separada para Deus. 

Esse primeiro artigo se chama "Top 10 Time Wasters" e você pode encontra-lo, assim como toda a revista, no site: Set Apart Girl. 

Semana que vem tem a continuação.

I have been following the Set Apart Girl Magazine from Leslie Ludy for awhile. I am so thankful and honor to know this amazing ministry, Ellerslie, I am thankful for Eric and Leslie's lives and for everything that they teach me and a lot of young men and womem that the Lord has been putting in their lives. 

Months ago I had the honor to be part of one issue of the magazine and talking with the magazine team, and realizing that Brazil needs to read and listen to theaching that the Lord has been giving to this couple, I ask for Leslie's authorization to translate some articles from the Magazine and share with you in this blog, so you can also be bless by them. 

The first article calls "Top 10 Time Wasters" and you can find it on the Set Apart Girl website.

Next week the second part. 

A revista

The magazine

Uma linda jovem, separada e apaixonada pelo evangelho, recentemente me disse, “eu gasto mais tempo no Facebook do que orando ou estudando a palavra de Deus.”

Essa é a triste realidade que a maioria de nós vivemos.

Deus tem nos dado o precioso presente do tempo. Vinte e quarto horas em todos os dias, sete dias na semana, cada dia é significativo, cada hora importante e cada momento é valioso para Deus. E mesmo assim quanto desses momentos são completamente usados para a glória de Deus? Se nós formos sinceros, nós teriamos que admitir que mesmo que nós digamos que Jesus Cristo é a nossa prioridade, nossas vidas mostram algo diferente.

Alguns anos atrás, eu e o Eric tomamos uma decisão diferente – parar de gastar o nosso tempo livre assistindo filmes ou vendo TV e ao invês disso, passar horas buscando à Deus em oração. Eu sei que isso parece trocar uma passagem de primeira classe em um cruzeiro para o Caribe por um ano na prisão de trabalho forçado. Mais irônicamente, esse período tem sido diferente. Esse passo de “derramar o nosso precioso perfume sobre Cristo” tem nos levado ao mais exalante período que nós já tivemos. Jesus é mais real e intímo do que antes. Sua palavra é mais poderosa e viva. As orações tem sido ouvidas e milagrosamente respondidas como nunca antes. Gastar uma hora na presença de Deus é mais refrescante e renovante para mim do que qualquer escape que Hollywood pode nos dar.  

É fácil pensar no nosso tempo, especialmente no nosso tempo livre, como algo que nos pertence; como se nós tivessemos todo o direito de  fazer o que queremos nesses momentos de liberdade durante o dia. Mas quando nós nos achegamos a Cristo, nós temos que entregar tudo aos Seus pés; incluindo o nosso tempo. Leonard Ravenhill disse, “O que significa ser cristão? Sua vida é escondida em Cristo. Você não tem tempo para você mesmo, nenhum dinheiro para você mesmo; Cristo deve se tornar seu Mestre por completo.”

            Deus continua a me desafiar com essa frase – como  nos minimos detalhes de como eu gasto cada momento do meu dia. E eu descobri que quando você coloca tudo aos pés de Jesus e encontra satisfação, descanso, paz, força e alegria que só existe  nEle – e não enchendo as nossas vidas espirituais com falcificações do mundo – nos somos levados para a sobrenatural existência que Deus deseja que nos vivamos. É dessa forma que a presença de Deus está mais perto. É dessa forma que as nossas orações são ouvidas e respondidas. É dessa forma que a vida que nós lemos na Palavra se torna a nossa realidade.

Muitos de nós lutamos com o fato de que Deus é distante, intimidade com Cristo é dificil de conseguir, e as nossas orações paracem não ser ouvidas. Mais Deus diz, “Buscar-me-eis, e me achareis, quando me buscardes de todo o vosso coração.” (Jeremias 29.13)

Hoje em dia, jovens não encontram Ele porque não estamos O buscando de todo o nosso coração. Nós estamos muito preocupadas conferindo o nosso Facebook, assitindo reality shows, downloading a última música no ITunes, e muito apaixonadas com a ultima produção de Hollywood do que nos entregando constantemente em uma devoção sem reservas  a serviço do nosso Senhor que morreu para nos salvar.

Muitas de nós sentimos que não temos tempo suficiente para orar ou buscar a Deus. Mas nós não consideramos desistir do nossa hora diária na T.V., ou do nosso filme semanal, ou do nosso tempo no ITunes em troca de gastar tempo na presença Dele.

Não importa se estamos gastando as nossas melhores horas conversando no Facebook, mandando mensagens sobre coisas sem importância, assistindo o último filme da série Crepúsculo, ou vegetando em frente ao último episódio da mais nova série de T.V – a maior parte das nossas horas estão sendo gastas em coisas que não tem valor eterno, e na maioria das vezes, em coisas que são perigosas para as nossas almas. Muitas de nós somos mais influênciadas pela midia do que pela Palavra de Deus. Nós memorizamos nossas frases fravoritas de 100 filmes diferentes, mais o único versículo que nós sabemos é João 3.16. Náo é dificil entender o porque Deus parece estar tão distante.

Somente quando nós estamos dispostos a entregar a Ele as nossas melhores horas do dia – ao invés do tempo que sobra depois que nós perdemos o nosso tempo fazendo o que queremos – é que nós vamos verdadeiramente experimentar uma intimidade com o nosso Rei Celestial.

Tozer escreveu, “O homem que quer conhecer a Deus deve dar tempo a Ele”. Conhecer o nosso Rei não é uma fórmula complicada, é simplismente entregar as melhores horas do nosso dia para O buscar.

Se você busca por verdadeira intimidade com Jesus Cristo; se você deseja viver verdadeiramente para a Sua glória, você deve entregar o seu tempo a Ele. Não somente na teoria, mais todos os momentos de todos os dias – não mais viver para os seus desejos e caprichos, mais para a glória Dele.

Nessa serie de “Perda de tempo”, eu quero listar as 10 mais comuns formas de perda de tempo entre as jovens de hoje, e ver de uma forma prática como evitá-las. Então, vamos olhar a numero 1 da lista… (bateria por favor)….

            PERDA DE TEMPO #1

            FACEBOOK

O Facebook não é uma coisa ruim. Mas se ele não for colocado em seu devido lugar, pode se tornar um vício na sua vida; roubando seu tempo, distraindo você da presença de Cristo, e colocando os seus pensamentos nas coisas desse mundo.

Teocicamente, o Facebook é uma forma prática de se conectar com amigos, edifica-los espiritualmente, enviá-los boas mensagens, e deixar todos a par de importantes acontecimentos. Mas na minha experiência, eu vejo que a maioria das “set apart”  jovens estão usando o Facebook como uma deculpa para estar no meio de atividades superficiais, mundanas, carnais e egoístas; como paquera online, conversas insignificantes, aumentando o seu ego, e meditando na nossa cultura pop.

O maior perigo do Facebook é a facilidade que ele tem de consumir o seu tempo. Você senta no seu computador para mandar uma pequena mensagem, e três horas depois você ainda esta perdida na rede social sem fronteiras. E o que você estava fazendo nessas três horas? Se você for honesta, você vai descobrir que muito pouco disso tem valor eterno.  

Essas foram três horas que você poderia ter usado para coisas melhores. Orando. Estudando a Palavra de Deus. Escrevendo o trabalho dEle na sua vida. Servindo alguém que precisa. Mas não existe nenhum espaço para essas coisas edificantes quando as suas melhores horas são gastas em coisas sem importância, em coisas superficiais.

Só porque o Facebook tem alguns beneficios isso não justifica que ele consuma todo o seu tempo. Lembre-se – não é o nosso tempo, mas o de Deus. E se Jesus não gastaria esse tempo na internet, porque nós devemos?

            Re-pensando sobre o tempo no Facebook:

Se o Facebook se tornou um vício na sua vida (se você não consegue imaginar viver sem) ore e peça a Deus por sua graça para deixar de lado, pelo menos por um período, até que Ele tenha o primeiro lugar no seu coração e até que as suas melhores horas sejam gastas com Ele. Recrute uma pessoa que te ajude a  manter esse compromisso se necessário. Lembre-se, nada vale tanto a pena para que você comprometa o seu relacionamento com o Senhor que morreu para te salvar, e nenhuma oferta é tão extrema quando colocada aos pés de Cristo, vinda de um coração de amor e devoção a Ele.

Se o Facebook não é necessariamente um vício para você; mais tem se tornado um desperdício de tempo na sua vida, considere as seguintes ideias para você coloca-lo no seu devido lugar.

1 – Use o Facebook com moderação. Olhe a sua conta somente uma vez por semana e gaste cerca de 30-45 minutos  na rede. Tenha um cronômetro preparado para que você não vá além do seu tempo limite, ou melhor ainda, uma pessoa que se sente com você e te ajude a se lembrar do seu comprometimento. Claro, você poderá perder algumas das novidades, mais o seu tempo será gasto com coisas que vem do coração de Deus, não somente a última fofoca ou alguma noticia interessante.

2 – Não se torne amigo no Facebook de pessoas que você não conhece direito, ou pessoas que são superficiais e mundanos, e só estão procurando aumentar o seus status sociais. Conecte-se com verdadeiros amigos que vão te direcionar para Cristo e deixe os relacionamentos superficiais de lado. Claro, você pode tentar ser uma boa influência cristã para os seus colegas do mundo, mais a rede online não é uma boa plataforma para um testemunho. Não cristãos (ou cristãos superficiais) precisam ver uma vida completamente entregue a Jesus Cristo, não somente uma personalidade espiritual.

3 – Seja cauteloso com aquilo que você lê e posta no Facebook. Perguntas ridiculas sobre qual celebridade de Hollywood você gostaria de ser, discussões sobre o último filme ou livro da sagua Crepúsculo, ou fofocas sobre qual menino é melhor não vão edificar o seu espírito, mas vão trazer você para as coisas do mundo. Faça do seu objetivo que tudo o que você lê ou posta no Facebook irá trazer glória para Jesus Cristo – e se não trazer, deixe de lado.

4 – Não use o Facebook para aumentar o seu próprio ego. Evite postar suas “fotos glamurosas” usando biquini (infelismente, muitas “set-apart girls” fazem isso) ou postar muitas fotos de você mesma. Não faça de sua página no Facebook “tudo sobre mim”; de preferência, use histórias e testemunhos sobre o que Deus tem feito na sua vida para encorajar outros. Poste escrituras que tem mudado a sua vida, ou histórias de grandes cristãos que tem te inspirado. Encoraje outros a orar pelos perdidos ou por aqueles em grande necessidade ao redor do mundo (como os orfãos).

5 – Quando for duvidoso, deixe de lado. Acredite ou não, Facebook é algo que voce pode viver sem. Eu não tive que usar o Facebook nenhuma vez, e eu acho que a minha vida é melhor por causa disso. Liberta o meu tempo para coias na minha vida que realmente importam; investir no meu casamento e filhos, cultivar o meu relacionamento com Jesus Cristo, e ministrar para aqueles que precisam. Normalmente as coisas que nós pensamos que não podemos viver sem são as mesmas coisas que estão nos impedindo de viver a vida que Deus tem nos chamado para viver.

Na próxima edição, nós vamos falar mais sobre os tempos perdidos que constantemente são uma tentação na nossa frente. Enquanto você considera em oração essa area da sua vida, eu gostaria de desafiar você com essa poderosa citação de Amy Carmichael…

Nós frequentemente perguntamos, “qual é mal disso?” – sobre ler certos livros, seguir certas atividades, levar a  nossa recreação para certos caminhos. Qual é o mal do último romance, mesmo que seja inutil? E nós (que não temos tempo de ler um de milhões de verdadeiros livros que tem sido escritos) gastamos horas preciosas em alguma coisa que não vale a pena. O nosso amor não deveria ser aquele que pergunta, “quão pouco?” mas aquele que pergunta “quanto?”; o amor que entrega tudo e regozija na alegria de ter algo para entregar aos pés do Amado. A pergunta “qual é o mal?” sai de nós e é esquecida quando nos vemos o Calvário, o Crucificado, o renascido Rabonni de nossas almas! (de God’s Missionary de Amy Carmichael)

Jesus Cristo deu tudo por nós. Nós não estamos dispostos a dar tudo a Ele em troca, incluindo o precioso presente do nosso tempo? Verdadeiramente, Ele é digno. 

Traduzido com autorização do time Set Apart Girl

Translated with permission from the Set Apart Girl team. 

Jim Elliot

"God always gives His best to those who leave the choice with Him"

"Deus sempre dá o Seu melhor para aqueles que deixam Ele escolher."


- Posted using BlogPress from my iPhone

The word upside down

PORTUGUÊS

     Essa semana, eu assisti um vídeo muito bom, feito por um colega que eu conheci em Ellerslie nesse último semestre.
     O nome dele é James Flood, e eu gostaria de dividir esse vídeo com vocês. O nome do vídeo é "o mundo de ponta cabeça."
     Preste atenção e pense no que ele está falando... você vai querer pular da cadeira.
     A tradução está logo após o vídeo.

ENGLISH

     This week I watched a video really good, made by a friend that I met at Ellerslie this past fall.
      His name is James Flood, and I would like to share this video with you.


the word upside down

Tradução....

Porque você está vivo? Muitas pessoas riem dessa pergunta e simplismente respondem: “quem vai saber?”Se você é como a maior parte das pessoas, caso você admita ou não, essa pergunta consume você. E porque ela te incomoda tanto? Porque você quer tanto saber o porque você está aqui? Porque você é humano. E todas as pessoas tem o desejo de ter um propósito, o desejo de viver para alguma coisa. Você quer ter uma razão para estar aqui. Ninguém quer viver somente por viver. Ninguém quer estar aqui e não ser nada. Ninguém quer ser apenas parte de um processo natural, vivendo a vida simplismente porque você está aqui e não tem nenhuma outra opção. Ninguém quer viver simpliemente por viver.

É por isso que muitas pessoas acabam escolhendo o suicídio. Eles olham para essa vida e não veêm nenhum motivo para estar vivo, afinal de contas, depois de toda a dor, sofrimento, dor de cabeça, perda, relacionamentos rompidos, frustração e fracasso, porque você quer viver se o único motivo é simplismente continuar vivendo através de tudo isso? Mais ninguém quer viver desse jeito por isso as pessoas querem saber qual é o seu propósito. Elas decidem viver para o sucesso ou felicidade e não importa como elas definam, elas sempre acabam em dois caminhos. Ou elas vão atrás do seus objetivos a vida toda e nunca alcançam e então elas vivem vazias porque elas falham ou elas alcançam todos os seus objetivos mais ainda não estão satisfeitas. De um jeito ou de outro, você vive vazio. E então? Você pode mesmo saber? Será que alguém pode mesmo saber com certeza o porque está vivo? Eu estou aqui para te dizer que você pode. E você não apenas pode saber o seu propósito como você pode vive-lo.

Não importa o que te digam, existe verdade nesse mundo. Verdade pura, absoluta e que não muda. Existe uma verdade, porque por natureza, verdade é exclusiva. O mundo não gosta de ouvir isso. O problema é que com todas as crenças e filosofias nesse mundo, se eu te disser que existe somente uma verdade eu estou a ponto de dizer que milhares de pessoas estão erradas. As pessoas odeiam que as digam que elas estão erradas. Mais se eu sei a verdade e eu não grito para o mundo inteiro ouvir, nesse caso, não é somente egoísmo, é assassinato. Eu sei a verdade e o “world upside down” foi criado para declarar essa verdade.

Então, você está pronto?

A verdade é que essa vida não é sobre você. Eu espero que você não tenha desligado ainda, porque o que eu estou a ponto de te dizer não é somente a mais dura verdade, não é somente a mais extraordinária menssagem, mais é a melhor e a única forma de verdadeiramente estar vivo.

Então aqui vai. Você está vivo para a glória. Mais não apenas para a glória de qualquer um. Você está vivo para a glória do Deus do universo, e para ser mais específico, para a glória de Jesus. Essa mensagem vai cair em uma coisa chamada o Evangelho, e o Evangelho diz que cada um de nós nasceu quebrado, com um problema que nós não podemos resolver, uma necessidade que nós não conseguimos suprir e uma dívida que nós não conseguimos pagar. Mais Jesus veio em amor e morreu para dar a Sua vida no nosso lugar para que nós pudessemos viver. Mais isso não para aí. É cada vez melhor. Não deixe isso escapar, porque isso é o elemento mais crucial que muitas pessoas tem deixado escapar por anos.

Se você cresceu na igreja ou se você nunca abriu uma Biblía na sua vida, você provavelmente nunca ouviu falar disso. O que eu estou a ponto de te dizer é a pedra angular do Evangelho. É algo chamado vida em troca. A vida em troca é basicamente você dar a sua vida para que Jesus possa te dar a vida Dele. Você tem que morrer para que você possa viver. Em Galátas 2:20 Paulo diz: “já estou crucificado com Cristo; e vivo, não mais eu, mas Cristo vive em mim; e a vida que agora vivo na carne, vivo-a na fé do Filho de Deus, o qual me amou, e se entregou a si mesmo por mim”. Você pode ouvir Paulo tendo dificuldade para dizer isso da melhor forma, porque, afinal de contas, é um complexo contexto, mais ao mesmo tempo lindo e simples conceito. Ele diz, “já estou crucificado com Cristo;” Qualquer um que é crucificado deve estar morto. “…e vivo, não mais eu…” O que? Como? “…mas Cristo vive em mim; e a vida que agora vivo na carne, vivo-a na fé do Filho de Deus, o qual me amou, e se entregou a si mesmo por mim.”

In Lucas 14:27 diz, “E qualquer que não levar a sua cruz, e não vier após mim, não pode ser meu discípulo.” Nós temos um Evangelho diferente do que as pessoas tem declarado por anos. A mensagem é tão maior do que simplismente “venha para Jesus e os seus pecados serão perdoados e você não precisa ir para aquele lugar chamado inferno”. A Biblía diz, você tem que vir para Jesus, aquele que te criou, que te ama e morreu por você. Porque você tem se revoltado contra Ele? Entregue a sua vida para Ele, e Ele não somente irá perdoar a dívida que você jamais pode pagar, mais Ele vai viver a vida Dele através de você.

Agora, eu quero que você pense sobre isso por um momento. Você se revoltou em pecado e o seu punimento é a morte e o inferno, mais Deus te ama tanto, mesmo na sua rebelião, que Ele veio e morreu e tomou o seu punimento, toda a ira de Deus sobre Ele mesmo, sabendo que talvez você nem se importe. Se isso não fosse o bastante, Ele deu um jeito para que, uma vez que você aceita o pagamento Dele no seu favor, Ele vive a vida dEle em você se você entregar toda a sua vida à Ele. A sua vida pela dEle. Você consegue entender quão absurdo é essa troca?

É por essa razão que a sua vida nunca deu certo antes. É por essa razão que você vive uma vida vazia. É por essa razão que muitas pessoas cometem suicídio. É porque você tem vivido para a pessoa errada. Se você gosta ou não, se você acredita ou não, se você sente ou não, você foi criado para viver para Deus e glorificar aquEle que te ama e deu a Sua vida por você.

A coisa mais maluca é que Ele te ama. O Deus do universo te ama. E Ele te dá vida e vida em abundância. Então levante-se, saia do seu egocentrismo e viva para Jesus. Não importa quem você é, essa mensagem se aplica a você. Se você nunca ouviu o evangelho antes ou se você aceitou o pagamento que Jesus fez pelos seus pecados, a completa vida de Cristo ainda está esperando por você.

Então desista da sua reth vida e dos seus objetivos vazios, e viva para Ele.

Who are you sending time with?

PORTUGUÊS

              Hoje eu estava pensando em uma querida amiga minha que mora no Canada. Pensando nela eu comecei a pensar em outras pessoas que fizeram parte da minha vida. Velhos amigos, novos amigos, família, professores…. E pensando neles, eu comecei a pensar no porque alguns deles não fazem mais parte da minha vida ou fazem parte de apenas alguns momentos ou simplismente fazem parte do meu Facebook.

                Pessoas vem e vão nas nossas vidas. Um dia elas são nossos melhores amigos e no outro dia apenas lembranças. A vida muda, nós mudamos de casa, de emprego, de escola, de cidade. Nós mudamos o cabelo, a roupa, o sapato. Nós mudamos nossos habitos, horários, deveres. E com todas essas mudanças nós ainda temos que encaixar essas pessoas na nossa vida.

                O problema é que nós estamos muito ocupados com todas essas mudanças que deixamos nossos amigos de lado. Nos esquecemos de ligar um dia, outro dia e quando nós vemos se passaram 2 meses e nem sequer sabemos o que está acontecendo em suas vidas. A vida é tão corrida que gastar tempo em  uma ligação com um amigo distante é muito trabalho, mandar um cartão é gastar dinheiro e pegar o carro e fazer uma visita é um dia perdido.

                A dificuldade de manter uma amizade por anos é que nós colocamos sempre nós mesmos em primeiro lugar e não temos 5 minutos para sentar e conversar com aqueles que realmente importam na nossa vida. Para um relacionamento funcionar, seja com membros da nossa família, seja com amigos ou com aquela pessoa especial na nossa vida, nós temos que gastar tempo com eles. Nós temos que aprender a ouvir, temos que aprender a conversar por mais de 5 minutos, temos que aprender a nos interessar por aquilo que eles se interessam, temos que fazer parte da vida deles.

                Isso me faz pensar no nosso relacionamente com Deus. A.W. Tozer diz “O homem que conhece a Deus deve gastar tempo com Ele.” Essa frase é a mais pura verdade. Quando nós queremos conhecer mais de alguém nós gastamos tempo com essa pessoa, nós procuramos saber como ela pensa, o que ela gosta e como nós podemos agradá-la.

                A mesma coisa acontece com Deus. Quando nós queremos conhecer o Deus que nós servimos, nós devemos gastar tempo com Ele. Devemos aprender o que Ele gosta, o que Ele não gosta, como Ele pensa, o que Ele quer dizer com cada palavra que Ele nos fala, o que nós podemos fazer para agradá-Lo e etc. A qualidade do nosso relacionamento com Deus, o quanto nós conhecemos Ele depende da quantidade de tempo que nós gastamos na Sua presença e porque não da qualidade do tempo que nós gastamos com Ele.

                Eu amo essa passagem em Lucas 10:38-42, “Ora, quando iam de caminho, entrou Jesus numa aldeia, e certa mulher, por nome Marta, o recebeu em sua casa. Tinha esta uma irmã chamada Maria, a qual, sentando-se aos pés do Senhor, ouvia a sua palavra. Marta, porém, andava preocupada com muito service, e aproximando-se, disse: Senhor, não se te dá que minha irmã me tenha deixado a server sozinha? Disse-lhe, pois, que me ajude. Respondeu-lhe o Senhor: Marta, Marta, estás ansiosa e perturbada com muitas coisas, entretando poucas são necessárias, ou mesmo uma só, e Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.”

                Maria sabia o que ela devia fazer. O Senhor Jesus em pessoa estava em Sua casa, nenhuma desculpa, o que ela tinha que fazer é esquecer tudo e se sentar aos Seus pés e ouvir o que Ele tinha pra dizer. Ela sabia que ela deveria esquecer tudo ao seu redor, ela sabia que nada era mais importante do que ouvir o que Jesus tinha para dizer, ela sabia que Ele era o mais importante na sua vida. E se Ele era o mais importante na sua vida, porque ela iria rejeitá-Lo?

                Gastar tempo com Deus não é uma coisa facil de começo, mais é uma escolha. Quanto mais tempo você gasta com Deus, mais você quer gastar tempo com Ele, mais você quer estar perto Dele e mais você quer aprender Dele. Se queremos conhecer aquEle que deu a Sua vida por nós, nós temos que dar o nosso tempo para Ele. E quão maravilhoso é conhecer mais Dele.

                Agora, me deixe te fazer uma pergunta. Deus é a pessoa mais importante na sua vida? E se Ele é, quanto tempo você tem dedicado a Ele? Qual o seu desejo de conhece-Lo mais? Você está disposto a dar todo o seu tempo para aprender mais dEle? Ou você vai deixar Ele de lado por mais alguns meses até o seu relacionamento com Ele se esfriar como tem se esfriado com os seus amigos?

 ENGLISH

Today I was thinking about a friend of mine that lives in Canada. Thinking of her I start to think about others that were part of my life. Old friends, new friends, family, teachers… And thinking about them, I start to wondering why some of them are not part of my life anymore or are just part of a few moments or are just my friends on Facebook.

People come and go in our lives. One day they are our best friends and another day they are just memories. Life changes, we change house, job, school, city. We change hair, clothes, and shoes. We change habits, schedule, duties. And with all this changes we still have to find time for those people in our lives.  

The problem is that we are so busy with all this changes that we forget about our friends. We forget to call one day, another, and when we realize it passes 2 months and we don’t have any idea what is going on in their lives. Life is so busy that to call to a distant friend is too much, send a card is spend money and drive to see them is a waste of time.

The difficult to preserve a friendship for years is because we always put ourselves in first place and we don’t have 5 minutes to sit and talk with those who are really important in our lives. If we want to make a relationship works with a family member, with friends or with that special person, we have to spend time with them. We have to learn how to listen, we have to learn to talk with them for more than 5 minutes, we have to learn to be interested on things that they like it, we have to be part of their lives.

This makes me think about our relationship with God. A.W.Tozer says, “The man who would know God must give time to Him.” This quote is absolute true. When we want to know more about someone, we spend time with this person, we try to find out how he thinks, what he likes and how can we please him.  

The same thing happens with God. When we want to know the God that we serve, we have to spend time with Him. We must know what He likes, what He doesn’t like, how He thinks, what He wants to tell us, what we can do to please Him, etc… The quality of our relationship with God, how much we know Him depends on how much time we spend in His presence and why not on the quality of time that we spend with Him?

I love this history in Luke 10:38-42, “Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house. And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word. But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? Bid her therefore that she help me. And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things. But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.”

Mary knew what she had to do. The Lord Jesus Himself was in her house, no excuses, what she had to do was forget about everything and sat at His feet and listen what He had to say. She knew that she had to forget everything around her, she knew that nothing was more important than hear the Lord, she knew what was more important in her life. And if He was more important in her life, why ignore Him?

Spend time with God is not something easy in the beginning, but it is a choice. More time that you spend with God, more you want to spend time with Him, more you want to be near Him and more you want to know Him. If we want to know the One who gave His life for us, we have to give our time to Him. And how wonderful is to know more of Him.

Now, I want to ask you something. Is God the most important person in your life? And if He is, how much time are you giving to Him? Do you want to know Him? Are you willing to give your whole time to learn more of Him? Are you going to forget about Him for some months until your relationship with Him get cold?